Make your own free website on Tripod.com
Согласные звуки к, л, м
Согласные звуки к, л,м сходны по произношению с соответствующими звуками русского языка. Перед i и I смягчаются меньше, чем "к", "л", "м" перед "и" в русском языке. Звук л мягче русского твёрдого звука "л", но твёрже русского мягкого звука "ль". Звуки к, л, м изображаются на письме следующим образом:
буква ка
буква ла
буква ма
Гласные звуки а, А в позиции за согласным звуком
В языке хинди каждая буква, обозначающая согласный звук, содержит в себе и краткий а, поэтому буквы, обозначающие звуки к, л, м, читаются ка, ла, ма и т. п. Когда необходимо обозначить согласный звук без а, под соответствующей буквой ставится подстрочный знак "халант".
Следует запомнить, что краткий а, входящий в знак согласного, не всегда произносится и в таких случаях транскрипцией не отмечается. В частности, краткий а обычно не произносится в конце слова или его основы. Поэтому рекомендуется запоминать произношение слова вместе с его написанием.
Итак, краткий гласный звук а в позиции за согласным на письме не обозначается, так как входит в знак каждого согласного, если при нём нет подстрочного значка "халант", например.
Долгий гласный звук А после согласного передаётся знаком, который ставится непосредственно после буквы, обозначающей согласный, например.